Post your feedback | 06-May-2006

jpbTranslationFrench

Home > Plugins > Misc > Translations > Jean-Paul Boussac > jpbTranslationFrench > Feedback

near to splendor :)

"hello HTML-kit and super hello and thanks to Jean-Paul Boussac for his work. Now, I'm looking for "options" translation. I wanna help."- Yaen

jpbTranslationFrench : good job!

"excellent travail ! pour qui ne ma?trise pas parfaitement la langue de Shakespeare, c'est une aide pr?cieuse, qui met HTML Kit au niveau des logiciels commerciaux."- athanase

jpbTranslationFrench

"Why the translation is only focusing on menu items ? Menu items in french and dialog boxes in english ... Not very consistent"- florent

Merci !!!

"et bonne ann?e !!!!!"

en fran?ais dans le texte...

"super, c'est beaucoup mieux dans sa langue natale, bien qu'a force celle de Shakespear on s'y fait ! Dommage qu'il n'y ait que les menus.. ? quand les boites de dialogues ?"

cool merci

"ca aide quand c'est dans la langue pratiquée , merci"

HTMLKit tutoriel en français

"Bonsoir, Je ne peux pas ouvrir la page de traduction sur le site de JP.Boussac. Merci de me donner la bonne adresse Merci"- Petit Marie

tranduction

"Comment peut-on faire afin de traduire HTML en Français facillement."- Norba

Un IMMENSE MERCI !

"Vraiment, un tres grand merci pour votre travail sur HTML-Kit en francais ! Je prepare un site personnel destine justement... a la construction de son propre site perso, avec des outils "freewares ou gratuits pour les particuliers. Bien-sur, HTML-Kit sera reference, avec un lien direct sur votre site (si vous le voulez bien !) Cordialement Gilles Ferandou ferandou.gilles@wanadoo.fr Site (en construction) : http://freesiteperso.free.fr "- Gilles Ferandou

Merci

"Merci de cette traduction, j'utilise HTML-Kit depuis des années sous Windows. Vivent les logiciels libres et merci à vous et aux autres qui rendent cela possible."- annma

Impeccable!

"C'est quand même mieux dans la langue de Molière ;-)))"- denis

finalement en français

"Il y a deja quelque temps, je vous avez contacté et vous m'aviez donné votre menu pour caractere latin, un truc bien sympatoch. Mais j'avais un peu deconnecté entre temps. Mais que vois je maintenant la possibilité d'avoir ce soft sympa en français. Que demandé de plus rien ;-). Mais je suis prés a donné un coup de main pour aider au reste de la traduction. Enfin si ça vous interesse. Cordialment"

Good

"This plugin is very nice. Waiting for a translate of toolbar (Tools, Batch Action...) ++"

Very fine

"I've been using HTML-KIT for two years all-ready. It's fine !"- Erick FOERGET

HTML Kit site requirements.

jpbTranslationFrench